1 00:00:39,840 --> 00:00:42,310 Você não acha que deveria vir para um pouco de ar? 2 00:00:43,740 --> 00:00:46,840 Eu sei que é muito divertido, mas eu não tenha tanto tempo quanto você. 3 00:00:48,460 --> 00:00:49,510 O que você quer? 4 00:00:49,940 --> 00:00:52,050 Seja o que for, querido, eu digo que você tem isso. 5 00:00:52,760 --> 00:00:53,810 O carro. 6 00:00:54,820 --> 00:00:56,860 Namorado que vai trocar de roupa comigo. 7 00:00:57,680 --> 00:00:58,730 E algum dinheiro. 8 00:01:00,180 --> 00:01:01,230 Você é um prisioneiro. 9 00:01:01,420 --> 00:01:02,500 Eu era um prisioneiro. 10 00:01:02,501 --> 00:01:06,019 Lewisburg é um bom lugar para se visitar, mas não... Tudo bem, senhor. Nós faremos 11 00:01:06,020 --> 00:01:07,070 qualquer coisa que você diga. 12 00:01:07,640 --> 00:01:09,080 Você está segurando todos os tiros. 13 00:01:11,179 --> 00:01:12,240 Não é a verdade. 14 00:01:13,240 --> 00:01:14,290 Saia do carro. 15 00:01:19,280 --> 00:01:20,460 Você sabe, é uma pena. 16 00:01:21,400 --> 00:01:23,160 Poderia ter escolhido mais um do meu tamanho. 17 00:01:25,920 --> 00:01:27,420 Também usa ternos baratos. 18 00:01:28,940 --> 00:01:29,990 Tudo bem. 19 00:01:30,760 --> 00:01:31,840 Comece a se despir. 20 00:01:32,880 --> 00:01:35,780 E você, uh, você é uma dama. Inversão de marcha. 21 00:01:55,440 --> 00:01:59,700 Oh, você sabe, Sonny, você e eu temos muito de milhas da Pensilvânia para registrar esta noite. 22 00:02:01,220 --> 00:02:02,360 Vou começar a me despir. 23 00:02:32,330 --> 00:02:33,380 O FBI. 24 00:02:35,750 --> 00:02:37,490 Uma produção QM. 25 00:02:39,810 --> 00:02:42,150 Estrelado por Ephraim Zimbliss Jr. 26 00:02:42,850 --> 00:02:45,130 Também estrelado por Philip Abbott. 27 00:02:47,030 --> 00:02:48,270 Stephen Brooks. 28 00:02:50,310 --> 00:02:51,610 Lynn Loring. 29 00:02:51,930 --> 00:02:54,910 Com as estrelas convidadas Jeffrey Hunter. 30 00:02:56,710 --> 00:03:01,530 Estelle Winwood. E estrela convidada especial Dina Merril. 31 00:03:02,640 --> 00:03:04,900 Episódio desta noite, O Monstro. 32 00:04:02,110 --> 00:04:04,090 Arthur, você não acordou um pouco tarde? 33 00:04:04,830 --> 00:04:06,010 Lewis, abra os olhos. 34 00:04:09,690 --> 00:04:10,740 O que é isso? 35 00:04:11,120 --> 00:04:12,840 O sol, Lewis. É um novo dia. 36 00:04:15,160 --> 00:04:17,899 Oh. Ah, entendo seu ponto. 37 00:04:18,440 --> 00:04:22,799 Bem, o diretor do Federal Bureau das Prisões espera que você veja o seu 38 00:04:22,800 --> 00:04:23,850 ponto também. 39 00:04:24,300 --> 00:04:25,350 O amigo? 40 00:04:25,720 --> 00:04:27,770 Certo. Vamos torcer para que você consiga mantê-lo assim caminho. 41 00:04:30,060 --> 00:04:31,110 Por que eu? 42 00:04:31,600 --> 00:04:33,160 Porque ele pediu nossa ajuda. 43 00:04:33,260 --> 00:04:36,630 Ele tem um problema e eu sugeri que você é quem vai resolver isso. 44 00:04:37,160 --> 00:04:38,380 Bem, eu tenho dois amigos. 45 00:04:38,381 --> 00:04:42,149 Você não terá nenhum amigo se não encontre um extorsionista com esse nome 46 00:04:42,150 --> 00:04:46,090 de Francisco Jerônimo e levá-lo de volta para Lewisburg o mais rápido possível. 47 00:04:46,650 --> 00:04:47,700 Você escapa? 48 00:04:48,750 --> 00:04:49,800 Certo. 49 00:04:49,970 --> 00:04:52,020 Encontro você na agência em 25 minutos. 50 00:04:52,790 --> 00:04:54,530 Multar. Ah, Lewis. 51 00:04:54,770 --> 00:04:57,030 Huh? Esqueci de dizer bom dia. 52 00:05:12,550 --> 00:05:19,719 É muito gentil da sua parte carregar meu coisas para mim assim. Você sabe o que? 53 00:05:19,720 --> 00:05:23,719 acho que é legal. Eu acho legal isso você escolheu este momento específico para obter 54 00:05:23,720 --> 00:05:27,519 com saudades de casa, e ainda melhor que você escolheu este voo específico para embarcar 55 00:05:27,520 --> 00:05:30,040 Filadélfia. Bem, obrigado, Sr. Johnson. 56 00:05:30,041 --> 00:05:33,059 Ah, agora, Fred, esse não é um nome difícil de lembre-se, é isso? 57 00:05:33,060 --> 00:05:37,960 É muito mais fácil que o Parma, não é? Ei, Parma, tive uma ideia. 58 00:05:39,840 --> 00:05:45,260 Por que não chamo um táxi e depois vamos vá almoçar. 59 00:05:47,080 --> 00:05:48,160 Então eu vou te deixar. 60 00:05:49,420 --> 00:05:52,540 A menos que... Ah, não, não estou com tanta saudade de casa. 61 00:05:53,140 --> 00:05:54,460 Mas há um problema. 62 00:05:55,760 --> 00:05:58,660 Se pegarmos um táxi, o que diabos eu sou vai fazer com meu carro? 63 00:05:59,540 --> 00:06:00,620 No estacionamento com manobrista. 64 00:06:22,311 --> 00:06:29,319 Bem, pergunte ao escritório de Lewisburg por todos as informações que eles têm sobre Jerome 65 00:06:29,320 --> 00:06:32,210 escapar. E peça-lhes que encaminhem qualquer coisa novo em Castle City. 66 00:06:33,420 --> 00:06:36,640 Estamos entediando você? 67 00:06:37,360 --> 00:06:38,410 Huh? 68 00:06:38,540 --> 00:06:39,840 Estamos entediando você? 69 00:06:40,280 --> 00:06:44,400 Ah, não, não. É só que eu estive acordado desde o amanhecer. 70 00:06:45,300 --> 00:06:47,540 Um amigo me ligou. 71 00:06:47,541 --> 00:06:52,619 Bem, Jerome está acordado há muito mais tempo do que isso. Na verdade, sua fuga 72 00:06:52,620 --> 00:06:56,110 só foi descoberto depois verificação matinal da cama, então, uh... Acorde. 73 00:06:56,750 --> 00:06:59,770 É que meu sangue está um pouco curto de oxigênio. 74 00:06:59,771 --> 00:07:03,649 Bem, você pode pendurar a cabeça para fora do janela no caminho para Castle City. 75 00:07:03,650 --> 00:07:07,200 Isto é, se você conseguir ficar acordado tempo suficiente para nos colocar em um vôo. 76 00:07:08,410 --> 00:07:09,460 Sim, senhor. 77 00:07:09,461 --> 00:07:15,669 Você não acha que está sendo um pouco apressado, Lewis, indo para o Centro-Oeste? 78 00:07:15,670 --> 00:07:17,909 Apressado? Eu pensei que essa era a ordem de o dia. 79 00:07:17,910 --> 00:07:21,329 Bem, você pode economizar algum tempo se espere até que Lewisburg pelo menos pegue um 80 00:07:21,330 --> 00:07:22,380 trilhar Jerônimo. 81 00:07:22,381 --> 00:07:25,919 partiu de Lewisburg, Arthur. Ele é provavelmente fora da Pensilvânia agora. 82 00:07:25,920 --> 00:07:26,970 Isso é muito provável. 83 00:07:26,971 --> 00:07:30,619 Só porque ele foi preso e julgado em Castle City e porque ele era 84 00:07:30,620 --> 00:07:32,959 não significa que ele está indo lá atrás agora. 85 00:07:32,960 --> 00:07:36,339 Mas seu arquivo indica que ele costumava virar lá em cima repetidamente, Arthur, embora 86 00:07:36,340 --> 00:07:38,690 seu rosto era conhecido e era perigoso para ele. 87 00:07:39,100 --> 00:07:42,170 Castle City realizou alguma atração para ele. Talvez ainda aconteça. 88 00:07:42,171 --> 00:07:45,659 E então há uma garota que ele estava noivo para. Jean, qual é o nome dela? Davis. 89 00:07:45,660 --> 00:07:48,119 Mas ele estava apenas armando outro vítima de extorsão. 90 00:07:48,120 --> 00:07:51,399 Não se esqueça, foi ela quem virou ele entra. Mas ele não sabe disso. 91 00:07:51,400 --> 00:07:54,999 No mínimo, para ele, Gene Davis é assuntos inacabados, e isso é outro 92 00:07:55,000 --> 00:07:56,860 coisa que pode trazê-lo de volta lá. 93 00:07:56,861 --> 00:08:01,479 Bem, se chegarmos ao Dulles Field em 45 minutos, temos dois assentos em um avião. 94 00:08:01,480 --> 00:08:05,140 Bom. Peça a Thelma para ligar para Haynes Castle City e diga a ele que estamos no nosso 95 00:08:05,580 --> 00:08:07,080 Pedi que ela enviasse um teletipo. 96 00:08:07,680 --> 00:08:11,779 Haynes receberá uma pista sobre Gene Davis e colocar uma vigilância em sua casa e tudo 97 00:08:11,780 --> 00:08:13,580 Rodovias e terminais de Castle City. 98 00:08:13,581 --> 00:08:15,279 Ele está acordado. 99 00:08:15,280 --> 00:08:18,040 Eu só espero que você estivesse acordado quando você escolheu Cidade do Castelo. 100 00:08:18,041 --> 00:08:20,519 Só há uma maneira de descobrir, Artur. 101 00:08:20,520 --> 00:08:21,419 Tudo bem. 102 00:08:21,420 --> 00:08:25,030 Você nunca vai pegar aquele avião se você fica por aqui. Boa sorte. 103 00:08:37,580 --> 00:08:41,200 Existem lugares muito melhores no Lago Michigan do que isso, você sabe. 104 00:08:41,700 --> 00:08:43,980 Quem se importa com o lago? estou olhando você. 105 00:08:50,920 --> 00:08:52,240 Eu realmente deveria ligar para casa. 106 00:08:52,320 --> 00:08:54,670 Eles começarão a se perguntar o que aconteceu para mim. 107 00:08:55,280 --> 00:08:57,020 O que aconteceu com você, parceiro? 108 00:08:57,560 --> 00:08:58,700 Tenho medo de pensar. 109 00:09:08,140 --> 00:09:09,190 Ei. 110 00:09:09,191 --> 00:09:13,459 Ei, o que você fez? Compre isto em vez disso de ir para a faculdade? 111 00:09:13,460 --> 00:09:16,020 Não, meu pai me deu no dia 21 aniversário. 112 00:09:17,280 --> 00:09:19,260 A coisa mais linda que já vi. 113 00:09:21,060 --> 00:09:23,290 O que? Deve ter custado ao seu pai milhares. 114 00:09:24,180 --> 00:09:25,230 Não, realmente. 115 00:09:25,480 --> 00:09:26,530 Quanto custou? 116 00:09:26,980 --> 00:09:29,510 Não podemos falar de outra coisa? Bem, diga-me. 117 00:09:30,340 --> 00:09:33,980 Fred, pelo amor de Deus, estou desapontado com você. 118 00:09:34,760 --> 00:09:38,460 Quero dizer, honestamente, se isso é tudo que você interessado em. 119 00:10:01,911 --> 00:10:03,619 O que é isso? 120 00:10:03,620 --> 00:10:04,670 Novo penteado? 121 00:10:06,980 --> 00:10:08,030 Fred? 122 00:10:42,000 --> 00:10:43,200 Bem acima da cidade do castelo. 123 00:10:44,220 --> 00:10:46,160 E bem em cima de Jerome, espero. 124 00:10:47,560 --> 00:10:49,160 Ele não será fácil de encontrar. 125 00:10:49,700 --> 00:10:50,750 Muito inteligente. 126 00:10:51,900 --> 00:10:53,460 Seis acusações, uma prisão. 127 00:10:54,660 --> 00:10:55,860 Sempre o mesmo padrão. 128 00:10:57,180 --> 00:10:59,290 Contraria uma garota sem seu dinheiro ou ela joia. 129 00:10:59,920 --> 00:11:01,540 Recorre à extorsão se for necessário. 130 00:11:02,280 --> 00:11:03,740 Não há registro de nenhuma falha. 131 00:11:05,200 --> 00:11:08,020 Talvez ele... mate os fracassados. 132 00:11:12,880 --> 00:11:15,170 Jim, qual é a psicologia? Você pode dizer meu? 133 00:11:15,171 --> 00:11:19,699 Você começa a alertar uma filha sobre o Francis Jerome é desde a velhice 134 00:11:19,700 --> 00:11:20,750 o suficiente para caminhar. 135 00:11:20,880 --> 00:11:22,260 Você acha que ela entende? 136 00:11:22,460 --> 00:11:25,060 Então... E daí? 137 00:11:27,260 --> 00:11:28,700 Não seja tão constrangido. 138 00:11:28,701 --> 00:11:32,019 Eu não comparo você com Jerome ou Bárbara com as meninas de Jerome. 139 00:11:32,020 --> 00:11:34,490 Se eu não tivesse feito um trabalho melhor do que esse, Eu vou desistir. 140 00:11:34,740 --> 00:11:36,340 Você fez um trabalho fantástico. 141 00:11:38,040 --> 00:11:40,740 Mas, uh... Por que você não desiste mesmo assim? 142 00:11:43,760 --> 00:11:47,420 Lou, você me lembra um pintor. 143 00:11:48,300 --> 00:11:49,360 Da Vinci. 144 00:11:49,800 --> 00:11:50,960 Uma Mona Lisa. 145 00:11:51,720 --> 00:11:55,220 Exceto que Leonardo sabia quando seu obra-prima foi concluída. 146 00:11:55,960 --> 00:11:57,360 Você fez seu trabalho. 147 00:11:58,500 --> 00:12:02,760 Você deu a Barbara todas as ferramentas que ela necessidade de um julgamento bom e sólido. 148 00:12:03,460 --> 00:12:04,540 Deixe-a usá-los. 149 00:12:05,560 --> 00:12:06,610 Solte. 150 00:12:07,800 --> 00:12:09,100 Deixe-me dizer uma coisa. 151 00:12:09,380 --> 00:12:10,800 Este é o Capitão Penderton. 152 00:12:10,801 --> 00:12:14,969 Estaremos pousando em aproximadamente quatro minutos. Esperamos que você tenha gostado 153 00:12:14,970 --> 00:12:16,020 voo. Obrigado. 154 00:12:19,230 --> 00:12:24,409 Falando em retratos, podemos melhorar nossa foto de Jerome se conversarmos 155 00:12:24,410 --> 00:12:25,610 com suas antigas vítimas. 156 00:12:26,950 --> 00:12:30,769 Deixe-me entrar em contato com o campo policiais envolvidos e colocar isso em risco 157 00:12:30,770 --> 00:12:31,820 pousamos. Certo. 158 00:12:32,710 --> 00:12:34,090 Vamos começar com Gene Davis. 159 00:12:41,260 --> 00:12:43,730 Passe por aqui na hora certa, inspetor. Aí está ela. 160 00:12:53,360 --> 00:12:54,410 Muito bonita. 161 00:12:55,420 --> 00:12:56,470 Sim, senhor. 162 00:12:56,560 --> 00:12:58,480 Jerome sempre escolhia as bonitas. 163 00:12:59,280 --> 00:13:02,240 Eles receberam uma ligação de Lewisburg, Inspetor. 164 00:13:02,580 --> 00:13:06,459 Jerome assaltou e roubou um jovem casal, os largou no campo por volta 165 00:13:06,460 --> 00:13:07,840 quilômetros a oeste da Filadélfia. 166 00:13:08,320 --> 00:13:10,910 Eles identificaram sua foto depois de um longo voltar. 167 00:13:11,210 --> 00:13:12,710 Ainda não há vestígios do carro. 168 00:13:12,810 --> 00:13:14,790 Acho que eles encontrarão isso na Filadélfia. 169 00:13:16,970 --> 00:13:21,009 Ele vai se perder na cidade, mudar seu meio de transporte, e ele vai 170 00:13:21,010 --> 00:13:22,270 provavelmente apareça aqui. 171 00:13:23,110 --> 00:13:24,650 Você pode estar certo sobre isso. 172 00:13:24,651 --> 00:13:28,749 Agentes de Lewisburg descobriram um assalto a loja de roupas do lado de fora 173 00:13:28,750 --> 00:13:30,130 Filadélfia, Norristown. 174 00:13:30,550 --> 00:13:31,750 Pode caber em Jerome. 175 00:13:32,410 --> 00:13:35,250 Madeiras de roupas roubadas, roupa completa, apenas o tamanho dele. 176 00:13:36,150 --> 00:13:38,870 O dono da loja disse que o ladrão tinha excelente gosto. 177 00:13:39,290 --> 00:13:40,340 Esse é o nosso garoto. 178 00:13:40,760 --> 00:13:42,500 Pelo menos sabemos muito sobre ele. 179 00:13:42,520 --> 00:13:44,920 Bem, talvez Gene Davis saiba um pouco mais. 180 00:13:45,940 --> 00:13:48,530 Iremos verificar com você no escritório, Haynes. Sim, senhor. 181 00:15:19,180 --> 00:15:21,590 Não vou demorar um minuto. Eu simplesmente não quero isso para queimar. 182 00:15:21,940 --> 00:15:22,990 Por favor, sente-se. 183 00:15:23,380 --> 00:15:24,430 Obrigado. 184 00:15:36,180 --> 00:15:37,800 Qual é o assunto, inspetor? 185 00:15:38,180 --> 00:15:39,230 Perdão? 186 00:15:39,680 --> 00:15:41,540 Você disse que queria algumas informações. 187 00:15:42,240 --> 00:15:44,100 Sim, sobre Francisco Jerônimo. 188 00:15:45,760 --> 00:15:47,680 Alias ​​Frank Jacobs, não foi? 189 00:15:50,250 --> 00:15:53,380 Acho que prefiro tentar outro categoria, se você não se importa. 190 00:15:53,850 --> 00:15:56,560 Desculpe, ele é o nome do jogo. Nós estamos procurando por ele. 191 00:15:57,270 --> 00:15:59,500 Você pensou em tentar o federal prisão? 192 00:15:59,590 --> 00:16:00,910 Ele escapou ontem à noite. 193 00:16:02,770 --> 00:16:03,820 Escapou? 194 00:16:05,030 --> 00:16:11,949 Ah, tudo bem. Isso realmente faz isso. De toda a incompetência, o que 195 00:16:11,950 --> 00:16:14,900 faz bem terreno pegar um homem se você não consegue segurá-lo? 196 00:16:15,200 --> 00:16:19,699 Senhorita Davis, o FBI investiga. Isso não... suponho que deveria ter ido 197 00:16:19,700 --> 00:16:21,810 desceu e ficou de guarda em sua cela eu mesmo. 198 00:16:22,180 --> 00:16:23,620 Eu fiz todo o resto por você. 199 00:16:23,621 --> 00:16:26,799 Fui eu quem suspeitou ele em primeiro lugar, você sabe. 200 00:16:26,800 --> 00:16:30,419 Fui eu quem descobriu que ele não era o diretor local do 201 00:16:30,420 --> 00:16:33,560 da Defesa do jeito que ele afirmou. eu era o alguém que lhe contou sobre isso. 202 00:16:33,840 --> 00:16:38,559 Tudo o que você precisava fazer era olhar em seu pequeno arquivo de alias e descubra qual é o seu 203 00:16:38,560 --> 00:16:40,599 nome era e depois prendê-lo, isso é tudo. 204 00:16:40,600 --> 00:16:43,200 Basta prendê-lo, colocá-lo na prisão e mantenha-o lá. 205 00:16:43,630 --> 00:16:48,209 Mas mesmo isso era um trabalho muito grande para você. E agora você tem a audácia de vir 206 00:16:48,210 --> 00:16:50,710 aqui e me peça para ajudá-lo a procurar ele. 207 00:16:51,070 --> 00:16:55,729 Bem, você pode colocar isso em seu arquivo e fume isso. Eu não seria pego morto em 208 00:16:55,730 --> 00:16:58,320 Empresa de Francisco Jerônimo. Sim, estamos ciente disso. 209 00:16:59,970 --> 00:17:03,909 O que você disse? Sabemos que Jerônimo não é o tipo de empresa que você normalmente 210 00:17:03,910 --> 00:17:04,960 mantenha. 211 00:17:05,290 --> 00:17:06,340 Como você sabe disso? 212 00:17:06,750 --> 00:17:10,810 Como eu disse, senhorita Davis, o FBI investiga. 213 00:17:16,140 --> 00:17:20,480 Desculpe. Eu não sei por que eu tive que atire meu canhão em vocês dois. 214 00:17:21,020 --> 00:17:22,800 Bem, acho que acendemos o pavio. 215 00:17:24,640 --> 00:17:28,140 Bem, por que não começamos tudo de novo desde o início? 216 00:17:32,540 --> 00:17:34,200 Conheça o verdadeiro Gene Davis. 217 00:17:34,201 --> 00:17:37,239 E não o prazer. Eu espero que você não acho que sou uma megera só porque agi 218 00:17:37,240 --> 00:17:38,019 como um. 219 00:17:38,020 --> 00:17:40,919 Acredite em mim, senhorita Davis, o pensamento nunca passou pela minha cabeça. 220 00:17:40,920 --> 00:17:42,300 Falou como um verdadeiro diplomata. 221 00:17:43,000 --> 00:17:44,700 Obrigado. Você deve, hum... 222 00:17:45,040 --> 00:17:46,240 Conheça todos os tipos de pessoas. 223 00:17:46,560 --> 00:17:47,820 Sim, suponho que sim. 224 00:17:47,821 --> 00:17:51,839 Aposto que você tem algumas histórias para contar sua esposa quando você chegar em casa à noite. 225 00:17:51,840 --> 00:17:53,460 Bem, minha esposa morreu há alguns anos. 226 00:17:53,780 --> 00:17:55,060 Ah, me desculpe. 227 00:17:55,460 --> 00:17:58,780 Uh, senhorita Davis... Você apresentou você mesmo como inspetor. O que você faz 228 00:18:01,180 --> 00:18:02,560 Uh, escritórios de campo. 229 00:18:03,220 --> 00:18:04,900 Ah, é isso que você está fazendo agora? 230 00:18:06,840 --> 00:18:11,839 Não, não exatamente. Eu também saio casos especiais. E falando nisso, você 231 00:18:11,840 --> 00:18:14,790 a última pessoa que Jerome contatou antes ele foi para a prisão. 232 00:18:14,791 --> 00:18:18,309 Estaríamos interessados em qualquer coisa que você possa poder nos contar sobre ele. 233 00:18:18,310 --> 00:18:22,630 Bem, ele é bonito e tem um jeito com as senhoras. 234 00:18:23,270 --> 00:18:25,070 Infelizmente, posso garantir isso. 235 00:18:43,041 --> 00:18:50,149 Eu disse que só saio às nove. O que você andando por aí me deixando nervoso 236 00:18:50,150 --> 00:18:51,200 para? 237 00:18:51,690 --> 00:18:53,390 Ah, eu só estava pensando. 238 00:18:55,130 --> 00:18:57,190 Você fica com o cabelo preso naquela coisa. 239 00:18:58,270 --> 00:18:59,890 O que você faz, anuncia uma não venda? 240 00:19:00,770 --> 00:19:02,910 Isso também preocupa um pouco meu chefe. 241 00:19:02,911 --> 00:19:07,289 Algum dia eu vou pegar a tesoura e acabe com isso imediatamente. eu não me importo 242 00:19:07,290 --> 00:19:08,340 o estilo é. 243 00:19:08,610 --> 00:19:09,660 Ah, não faça isso. 244 00:19:10,610 --> 00:19:12,410 Prefiro ver você viver perigosamente. 245 00:19:20,040 --> 00:19:21,090 Vejo você esta noite. 246 00:19:21,840 --> 00:19:22,890 No parque. 247 00:19:22,891 --> 00:19:28,519 Sabemos que Jerônimo ficou órfão quando era um bebê e foi criado por sua mãe 248 00:19:28,520 --> 00:19:30,080 avó, endereço desconhecido. 249 00:19:30,840 --> 00:19:32,340 Ele alguma vez mencionou ela para você? 250 00:19:32,341 --> 00:19:36,519 Eu realmente não o conhecia há tempo suficiente para aprender muito sobre sua vida passada. 251 00:19:36,520 --> 00:19:38,570 Eu pensei que você estava noivo casado. 252 00:19:38,860 --> 00:19:45,279 Bem, nós conversamos sobre isso, mas... Você sabe, é estranho. Eu não costumo fazer 253 00:19:45,280 --> 00:19:46,330 erros como esse. 254 00:19:46,830 --> 00:19:50,530 Sou gerente de um escritório com mais de 100 funcionários, Sr. Erskine. 255 00:19:50,830 --> 00:19:53,060 E eu não cheguei lá julgando mal pessoas. 256 00:19:53,510 --> 00:19:54,770 Você não precisa explicar. 257 00:19:55,010 --> 00:19:58,170 Não, eu gostaria. Eu quero que você entender. 258 00:19:59,090 --> 00:20:04,869 Veja bem, quando você perde alguém, isso é muito perto de você, você está vulnerável a 259 00:20:04,870 --> 00:20:07,270 bondade e simpatia. 260 00:20:07,810 --> 00:20:10,370 E Frank Jerome me deu os dois. 261 00:20:11,670 --> 00:20:15,290 Ele havia se mudado para o outro lado do corredor há alguns semanas antes e quando... 262 00:20:15,550 --> 00:20:17,610 Peggy morreu. Ele estava lá. 263 00:20:19,270 --> 00:20:23,110 Amigo, conselheiro, simpatizante. 264 00:20:23,710 --> 00:20:24,760 Quem é Peggy? 265 00:20:25,750 --> 00:20:26,800 Minha irmã. 266 00:20:27,090 --> 00:20:29,350 Mais do que isso, minha responsabilidade. 267 00:20:30,290 --> 00:20:32,350 Minha doce e maravilhosa carga. 268 00:20:32,970 --> 00:20:37,330 Você vê, nossos pais morreram quando ela era 13, e eu cuidei dela. 269 00:20:38,350 --> 00:20:39,400 Como ela morreu? 270 00:20:40,830 --> 00:20:43,710 Ela caiu na banheira. Ela era afogado. 271 00:20:47,570 --> 00:20:49,450 Jerome a conhecia? 272 00:20:50,670 --> 00:20:52,310 Não, acho que não. 273 00:20:52,830 --> 00:20:57,330 Mas depois que ela morreu, ele fez tudo. Ele foi maravilhoso. 274 00:20:58,710 --> 00:21:00,990 Acho que confundi gratidão com amor. 275 00:21:04,990 --> 00:21:08,550 Então, um dia, ele pediu dinheiro emprestado de mim. 276 00:21:08,850 --> 00:21:11,610 Parecia tão estranho que eu checou ele. 277 00:21:14,050 --> 00:21:15,410 Uma última pergunta. 278 00:21:16,030 --> 00:21:18,140 Você acha que ele pode tentar ver você de novo? 279 00:21:18,590 --> 00:21:20,370 Não, acho que não. Por que ele deveria? 280 00:21:23,510 --> 00:21:25,430 Bem, obrigado pela sua ajuda, Srta. Davis. 281 00:21:25,431 --> 00:21:28,829 Manteremos seu apartamento sob vigilância, apenas por precaução. 282 00:21:28,830 --> 00:21:31,129 Se houver mais alguma coisa que eu possa fazer, por favor ligue. 283 00:21:31,130 --> 00:21:32,180 Vamos. 284 00:21:32,530 --> 00:21:33,910 Aqui ou no escritório. 285 00:21:34,070 --> 00:21:35,150 Empresas Hubbard. 286 00:21:35,350 --> 00:21:38,090 Mas, uh, acho que isso está nos seus arquivos, não é? 287 00:21:38,510 --> 00:21:39,560 É, sim. 288 00:21:40,590 --> 00:21:42,090 Você sabe, realmente não é justo. 289 00:21:42,290 --> 00:21:43,730 Você sabe tudo sobre mim. 290 00:21:44,240 --> 00:21:46,040 Não sei absolutamente nada sobre você. 291 00:21:50,840 --> 00:21:51,890 Por que? 292 00:21:53,560 --> 00:21:54,610 Bem, 293 00:22:07,660 --> 00:22:10,010 por que você não diz o que está no seu suposto se importa? 294 00:22:11,630 --> 00:22:16,229 Lou, você percebe que ela conseguiu obter mais informações sobre você e 295 00:22:16,230 --> 00:22:19,660 dar mais informações sobre si mesma do que já ouvimos sobre Jerome? 296 00:22:19,661 --> 00:22:22,489 Talvez você devesse ter passado mais tempo ouvindo. 297 00:22:22,490 --> 00:22:25,669 Ou você não achou informativo que Jerome estava morando lá quando a irmã 298 00:22:25,670 --> 00:22:26,720 sofreu o acidente? 299 00:22:26,790 --> 00:22:28,830 22, 22, entre, por favor. 300 00:22:30,250 --> 00:22:31,300 22, Erskine. 301 00:22:31,690 --> 00:22:33,130 Sr. Haynes para você, inspetor. 302 00:22:33,410 --> 00:22:34,460 Vá em frente. 303 00:22:34,790 --> 00:22:36,470 Inspetor, estou de volta ao escritório. 304 00:22:36,590 --> 00:22:38,270 A senhorita Davis quer ver você novamente. 305 00:22:39,310 --> 00:22:40,360 De novo? Por que? 306 00:22:51,390 --> 00:22:52,950 Obrigado, Lee. Eu cuidarei disso. 307 00:22:53,821 --> 00:22:57,669 Você acha que pode encontrar o caminho de volta aí? 308 00:22:57,670 --> 00:22:58,720 Sim. 309 00:23:55,120 --> 00:23:56,170 Rua Curtis. 310 00:23:56,640 --> 00:24:00,279 Não lembro o número, mas estou claro, se você provar Curtis, eu vou 311 00:24:00,280 --> 00:24:01,330 reconhecer a casa. 312 00:24:01,580 --> 00:24:03,200 Jerome não disse que morava lá. 313 00:24:03,540 --> 00:24:04,920 Não, e ele nunca entrou. 314 00:24:05,700 --> 00:24:09,010 Ele estacionou do outro lado da rua noite e olhou para a casa. 315 00:24:09,240 --> 00:24:11,500 Ele tinha a expressão mais estranha em seu cara. 316 00:24:11,860 --> 00:24:13,300 E ele não quis falar sobre isso. 317 00:24:13,720 --> 00:24:16,490 Então ele me levou direto para casa. Isso é por que eu me lembro disso. 318 00:24:16,620 --> 00:24:17,670 Estou feliz que você tenha feito isso. 319 00:24:20,380 --> 00:24:21,820 Vocês dois estão sempre juntos? 320 00:24:24,240 --> 00:24:25,560 Geralmente quando estamos de plantão. 321 00:24:25,880 --> 00:24:27,020 Você está sempre de plantão? 322 00:24:29,020 --> 00:24:30,340 É apenas o nosso caminho juntos. 323 00:24:45,120 --> 00:24:47,350 Eu ficarei com a Srta. Davis. eu estarei certo de volta. 324 00:24:47,540 --> 00:24:52,200 Senhores, existe algum tipo de FBI regra contra me chamar de Jean? 325 00:24:53,020 --> 00:24:55,610 Afinal, nos conhecemos através de uma amizade mútua conhecido. 326 00:25:06,980 --> 00:25:08,840 Agora, por que eu disse isso? 327 00:25:09,980 --> 00:25:13,110 Eu continuo ouvindo essas coisas saírem eu e não posso detê-los. 328 00:25:13,460 --> 00:25:14,510 Que coisas? 329 00:25:15,080 --> 00:25:16,260 Você sabe quais coisas. 330 00:25:16,920 --> 00:25:17,970 Ele também. 331 00:25:19,520 --> 00:25:21,440 Eu não sou assim. Eu não estou... 332 00:25:21,770 --> 00:25:22,820 Avançar? 333 00:25:23,510 --> 00:25:28,109 Desde que o conheci, continuo atuando como uma dama maluca que esperou até ela 334 00:25:28,110 --> 00:25:29,930 tinha 30 anos para conhecer o cara certo. 335 00:25:30,930 --> 00:25:33,580 E mal podia esperar mais dois segundos para diga isso a ele. 336 00:25:34,510 --> 00:25:35,560 Não estou brincando, né? 337 00:25:36,550 --> 00:25:39,950 Quando uma garota admite sua idade, Sr. Rhodes, ela não está brincando. 338 00:25:48,950 --> 00:25:50,490 Sim, o que é isso? 339 00:25:52,140 --> 00:25:56,400 Desculpe incomodá-lo, mas o nome Francisco Jerônimo significa alguma coisa para você? 340 00:25:58,040 --> 00:26:00,160 Você conhece minha Francie. 341 00:26:01,020 --> 00:26:02,320 Bem, de certa forma. 342 00:26:02,740 --> 00:26:05,960 Ah, você é amigo da Francie. 343 00:26:06,460 --> 00:26:11,080 Por favor, entre, entre. Eu sou dele vovó, Sra. Norbert. Obrigado. 344 00:26:15,800 --> 00:26:20,920 Já faz muito tempo que não tive nenhum palavra de Francie. 345 00:26:21,470 --> 00:26:25,290 Eu não posso te dizer o que isso significa para mim só para ouvir seu nome novamente. 346 00:26:25,670 --> 00:26:29,390 Bem, então você não o viu, Sra. Norbert, nas últimas horas? 347 00:26:30,130 --> 00:26:31,180 Horas? 348 00:26:31,870 --> 00:26:35,589 Eu não o vejo desde que o levaram para a prisão. Foi aí que você conheceu meu 349 00:26:35,590 --> 00:26:36,640 neto? 350 00:26:36,910 --> 00:26:42,730 Não, sou o Inspetor Erskine, Federal Bureau de... Não há necessidade de dizer tudo 351 00:26:42,870 --> 00:26:45,370 Inspetor. Eu sei o que FBI significa. 352 00:26:49,290 --> 00:26:51,190 aqueles que levaram Francie embora. 353 00:26:52,830 --> 00:26:55,830 Seu neto escapou da prisão, Sra. 354 00:26:58,350 --> 00:26:59,400 Escapou? 355 00:27:00,210 --> 00:27:01,260 Francie escapou? 356 00:27:01,870 --> 00:27:06,369 Sim. Vim aqui perguntar se você vai coopere conosco notificando o 357 00:27:06,370 --> 00:27:07,420 se você o ver. 358 00:27:07,470 --> 00:27:11,489 Pelo amor de Deus, não. Eu não poderia fazer um coisa assim. Você só vai levá-lo 359 00:27:11,490 --> 00:27:12,630 longe de mim novamente. 360 00:27:13,930 --> 00:27:18,150 Inspetor, o FBI estava errado sobre Francie. 361 00:27:18,960 --> 00:27:22,660 Ele nunca pensaria em fazer essas coisas eles disseram. 362 00:27:22,960 --> 00:27:28,280 Se você pudesse saber o que é menino perfeito ele era. 363 00:27:28,800 --> 00:27:30,380 Você vê aquela foto? 364 00:27:37,440 --> 00:27:40,220 Prouncy era assim, o garoto perfeito. 365 00:27:40,620 --> 00:27:45,879 Se você pudesse tê-lo visto em seu pequeno terno de veludo e gola tarada e seda 366 00:27:45,880 --> 00:27:46,930 gravata. 367 00:27:48,200 --> 00:27:50,280 E aqueles lindos cachos. 368 00:27:51,760 --> 00:27:57,520 Cachos? Claro até os ombros. Ele usava eles até o dia em que ele me deixou. 369 00:27:59,760 --> 00:28:03,160 Como ele se dava com os outros meninos na escola? 370 00:28:03,980 --> 00:28:08,439 Ah, eu nunca permiti que ele fosse à escola. Eu ensinei a ele tudo o que ele precisava 371 00:28:08,440 --> 00:28:09,439 saiba aqui. 372 00:28:09,440 --> 00:28:13,340 Como ler, escrever e somar números e boas maneiras. 373 00:28:14,520 --> 00:28:16,540 Ele tinha maneiras perfeitas. 374 00:28:17,710 --> 00:28:22,269 E como eu poderia permitir que uma criança adorável assim para brincar com os meninos do 375 00:28:22,270 --> 00:28:25,040 bairro enquanto eles não eram nada além de hooligans? 376 00:28:27,750 --> 00:28:33,410 Nunca entendi por que Francisco foi embora, embora. Estávamos tão felizes aqui. 377 00:28:35,550 --> 00:28:41,189 Mas então ele sempre voltava para me ver a cada poucos meses. Ah, que maravilhoso 378 00:28:41,190 --> 00:28:42,240 garoto. 379 00:28:43,350 --> 00:28:46,530 O FBI errou ao levá-lo embora de mim. 380 00:28:51,410 --> 00:28:53,330 não deveria ter deixado você entrar. 381 00:28:54,170 --> 00:28:56,790 Não posso dizer honestamente que gosto de você. 382 00:28:59,430 --> 00:29:00,870 Eu acho que você deveria ir embora. 383 00:29:04,010 --> 00:29:05,060 Sim, Will. 384 00:29:05,910 --> 00:29:06,960 Adeus. 385 00:29:11,550 --> 00:29:13,150 Você acha que sou terrível, Jim? 386 00:29:14,970 --> 00:29:16,020 Não. 387 00:29:17,190 --> 00:29:19,130 Não, na verdade, eu acho... 388 00:29:19,980 --> 00:29:21,660 Acho que Lou precisa de alguém como você. 389 00:29:22,840 --> 00:29:25,360 Ele certamente não age assim. Ele não pode. 390 00:29:25,780 --> 00:29:26,830 Regra do FBI. 391 00:29:26,940 --> 00:29:30,040 Sem relacionamentos pessoais com ninguém envolvido em um caso. 392 00:29:31,380 --> 00:29:33,850 Isso deixa tudo comigo, não é? 393 00:29:42,100 --> 00:29:43,660 Bem, encontramos a avó. 394 00:29:43,760 --> 00:29:45,620 Ela poderia lhe contar muito sobre Jerome? 395 00:29:45,740 --> 00:29:46,790 Mais do que ela sabia. 396 00:29:48,270 --> 00:29:49,430 Não admira que ele tenha azedado. 397 00:29:49,650 --> 00:29:51,700 A casa é como uma página de Hawthorne. 398 00:29:51,701 --> 00:29:56,289 Vamos dar uma volta no quarteirão e estacionar a rua. Eu quero que Haynes fique com isso 399 00:29:56,290 --> 00:29:57,610 lugar sob vigilância. 400 00:30:15,870 --> 00:30:16,920 Chique. 401 00:30:19,990 --> 00:30:21,040 Ah, Francie. 402 00:30:21,510 --> 00:30:22,560 Ah, 403 00:30:23,630 --> 00:30:24,850 você chegou em casa. 404 00:30:25,170 --> 00:30:26,850 Eles não me deixaram sair, vovó. 405 00:30:26,851 --> 00:30:30,629 Eles tinham grades nas portas e janelas, mas eu saí mesmo assim e voltei para casa, 406 00:30:30,630 --> 00:30:32,410 Vovó. Eu voltei para casa. 407 00:30:34,690 --> 00:30:36,370 Eu não ouvi você entrar. 408 00:30:36,630 --> 00:30:38,010 Entrei pela porta dos fundos. 409 00:30:38,530 --> 00:30:40,270 Eu estava esperando por você na cozinha. 410 00:30:40,750 --> 00:30:42,110 Então você deve estar com fome. 411 00:30:42,630 --> 00:30:47,990 Vou preparar algo para você comer. Não, Vovó. Jantar, Francie. Vovó, eu 412 00:30:48,480 --> 00:30:51,420 Comida boa e sólida. Isso é o que um garoto necessidades. 413 00:30:51,720 --> 00:30:53,360 Comida boa e sólida. 414 00:30:54,280 --> 00:30:55,330 Sim, vovó. 415 00:31:21,751 --> 00:31:23,719 Mais alguma coisa, Lee? 416 00:31:23,720 --> 00:31:25,480 Recebi um relatório da Filadélfia. 417 00:31:25,920 --> 00:31:30,399 O carro que Jerome roubou foi encontrado no aeroporto, mas não saberemos que avião ele 418 00:31:30,400 --> 00:31:33,410 levou, se houver, até conseguirmos um identificação em sua foto. 419 00:31:33,411 --> 00:31:36,579 A maior parte das companhias aéreas de turno inicial o pessoal foi para casa. 420 00:31:36,580 --> 00:31:37,900 Reserve um tempo para reuni-los. 421 00:31:49,820 --> 00:31:52,590 Tudo bem, obrigado. Vamos esperar aqui até seus homens chegam. 422 00:31:53,051 --> 00:32:00,619 A propósito, Jane, gostaria de dizer que agradeço toda a ajuda que você deu 423 00:32:00,620 --> 00:32:02,680 nós. O suficiente para me convidar para jantar? 424 00:32:05,400 --> 00:32:06,960 Você interrompeu o meu, você sabe. 425 00:32:08,040 --> 00:32:09,640 Bem, eu, uh... Isso mesmo. 426 00:32:09,940 --> 00:32:10,990 Nós fizemos. 427 00:32:12,600 --> 00:32:16,719 Eu percebo que você não pode confraternizar com o nativos quando você está de plantão, mas como fazer 428 00:32:16,720 --> 00:32:19,910 você sabe que não vou inventar outro jóia como a vovó Norbert? 429 00:32:20,380 --> 00:32:21,760 Você sabe que isso é chantagem? 430 00:32:21,940 --> 00:32:24,770 De jeito nenhum. É só que eu acho melhor com o estômago cheio. 431 00:32:27,020 --> 00:32:29,970 Além disso, sou contribuinte e insisto em outra entrevista. 432 00:32:30,971 --> 00:32:33,059 Tudo bem. 433 00:32:33,060 --> 00:32:35,939 Se você não se importa em parar na polícia sede no caminho. 434 00:32:35,940 --> 00:32:36,990 Então jantar? 435 00:32:37,220 --> 00:32:38,270 Depois jantar. 436 00:32:39,940 --> 00:32:42,240 Nós três, presumo? 437 00:32:44,840 --> 00:32:45,890 Se você insistir. 438 00:33:08,940 --> 00:33:10,200 É bastante semelhança. 439 00:33:11,900 --> 00:33:13,640 É razoável. Elas eram irmãs. 440 00:33:13,820 --> 00:33:14,960 Eles poderiam ser gêmeos. 441 00:33:16,040 --> 00:33:18,750 Se não fosse pela diferença de idade e os cabelos longos. 442 00:33:18,980 --> 00:33:20,970 O cabelo de Jean também é comprido. Ela usa isso para cima. 443 00:33:21,880 --> 00:33:22,930 Você percebe isso? 444 00:33:22,931 --> 00:33:29,199 Jim, por que continuo recebendo impressão de que você gostaria de me ver 445 00:33:29,200 --> 00:33:30,250 com Jean Davis? 446 00:33:31,560 --> 00:33:32,610 Talvez eu faria. 447 00:33:32,740 --> 00:33:35,510 Por que? Porque isso pode tirar minha mente você e Bárbara? 448 00:33:36,300 --> 00:33:37,350 Não necessariamente. 449 00:33:37,919 --> 00:33:38,969 O que então? 450 00:33:40,640 --> 00:33:42,200 Você está sozinho há muito tempo, Lou. 451 00:33:43,360 --> 00:33:44,900 Esta é uma senhora de primeira classe. 452 00:33:44,901 --> 00:33:51,099 Desculpe por ter que deixá-lo, inspetor, mas o teto sobre minha cabeça é um pouco 453 00:33:51,100 --> 00:33:52,150 trêmulo. 454 00:33:52,280 --> 00:33:56,900 Eu tinha pessoas desaparecidas nessa garota mais cedo, e acabamos de encontrá-la no 455 00:33:56,980 --> 00:33:58,030 estrangulado. 456 00:33:58,031 --> 00:34:01,899 O nome é Parma Houghton e o pai dela passa a ser um dos mais poderosos 457 00:34:01,900 --> 00:34:03,160 agitadores de telhado na cidade. 458 00:34:03,240 --> 00:34:06,670 Pena que o assassinato não esteja dentro do jurisdição do FBI, Inspetor. 459 00:34:06,780 --> 00:34:09,070 Neste momento, poderíamos usar toda a ajuda que pode conseguir. 460 00:34:09,071 --> 00:34:12,759 Bem, nós certamente apreciamos todos os ajuda que você nos deu, capitão. 461 00:34:12,760 --> 00:34:14,200 O arquivo de David lhe serve? 462 00:34:14,580 --> 00:34:19,079 Não sei o que estava procurando. eu pensei que poderia encontrar algo aqui 463 00:34:19,080 --> 00:34:20,880 isso combinaria com uma ideia que tive. 464 00:34:22,760 --> 00:34:24,900 Abrasões na cabeça, água no pulmões. 465 00:34:26,920 --> 00:34:28,860 Nenhuma impressão digital não identificada, um acidente. 466 00:34:29,780 --> 00:34:32,250 Deixe-me saber se houver mais alguma coisa podemos fazer. 467 00:34:33,239 --> 00:34:35,219 Obrigado e boa sorte com sua caçada humana. 468 00:34:35,730 --> 00:34:38,980 Seja quem for, espero que o peguemos antes que ele faça disso um hábito. 469 00:35:16,650 --> 00:35:17,700 Sim. 470 00:35:20,050 --> 00:35:21,630 Pensei ter ouvido você. 471 00:35:22,690 --> 00:35:23,740 Relatórios de entrevistas? 472 00:35:24,190 --> 00:35:27,970 Hum. Agora, o que as vítimas de Jerônimo tinham dizer sobre ele desta vez? 473 00:35:28,850 --> 00:35:29,900 Nada. 474 00:35:31,210 --> 00:35:34,950 Desempenhei um papel diferente com cada garota. Nunca conta a mesma história para dois. 475 00:35:35,770 --> 00:35:37,030 Sem hábitos regulares. 476 00:35:56,110 --> 00:35:57,160 Ah, ah. 477 00:35:58,490 --> 00:36:01,530 Parece que o telhado do Capitão Herman perdeu um mais algumas telhas. 478 00:36:04,630 --> 00:36:07,580 Barco pesqueiro puxou outro de no lago ontem à noite. 479 00:36:48,560 --> 00:36:49,610 Olá, quem é? 480 00:36:50,640 --> 00:36:51,690 Jean? 481 00:36:52,420 --> 00:36:53,470 Sim, quem é esse? 482 00:36:54,560 --> 00:36:56,540 Como o nome Frank Jacobs atrai você? 483 00:36:57,940 --> 00:37:01,600 Franco? Jean, olha, preciso ver você agora. 484 00:37:01,880 --> 00:37:02,930 Não diga não, por favor. 485 00:37:03,060 --> 00:37:04,380 É só por alguns minutos. 486 00:37:05,040 --> 00:37:08,939 Isso é tudo que eu quero, apenas alguns minutos. Você pode esquecer o que aconteceu 487 00:37:08,940 --> 00:37:11,290 por alguns minutos, não é? O que pode doeu? 488 00:37:13,680 --> 00:37:15,380 Bem, acho que não faria mal. 489 00:37:16,400 --> 00:37:17,600 Onde devo encontrar você? 490 00:37:18,800 --> 00:37:19,850 Você me conhece? 491 00:37:21,400 --> 00:37:22,450 Com o FBI? 492 00:37:23,460 --> 00:37:25,600 Não seja bobo. Por que eu deveria ligar para o FBI? 493 00:37:26,300 --> 00:37:29,340 Não sei. Talvez você tenha feito isso antes, quando eles me prenderam. 494 00:37:30,340 --> 00:37:34,520 E ontem, havia uma garota com eles na casa da vovó. 495 00:37:36,120 --> 00:37:37,170 Foi você? 496 00:37:37,171 --> 00:37:41,679 Bem, é isso que você pensa? Porque se é, vamos apenas encerrar a coisa toda 497 00:37:41,680 --> 00:37:42,730 desligado. Não. 498 00:37:43,100 --> 00:37:46,290 Não, agora, Jean, preciso ver você por alguns minutos, por favor. 499 00:37:47,460 --> 00:37:48,510 Eu te ligo de volta. 500 00:37:54,000 --> 00:37:58,319 Posso entender por que ele ataca as mulheres. Ele foi criado em um mundo feminista e 501 00:37:58,320 --> 00:37:59,370 ele está se vingando. 502 00:38:00,660 --> 00:38:03,780 Outra coisa. Algo que apenas permanece fora de alcance. 503 00:38:04,640 --> 00:38:07,060 Como um mosquito quando você está tentando dormir. 504 00:38:12,220 --> 00:38:13,540 Erskine. Lou. 505 00:38:14,500 --> 00:38:15,550 Duas coisas. 506 00:38:15,880 --> 00:38:20,060 Primeiro, tenho outra geléia para você. E segundo, o jantar da noite passada foi adorável. 507 00:38:20,280 --> 00:38:21,940 Um pouco lotado, mas adorável. 508 00:38:23,120 --> 00:38:24,170 Qual é a joia? 509 00:38:24,680 --> 00:38:27,390 Bem, há um preço. Você terá que ouça pessoalmente. 510 00:38:27,460 --> 00:38:29,080 Jean, não tenho tempo para jogos. 511 00:38:29,200 --> 00:38:30,880 Também não tenho muito tempo, Lou. 512 00:38:31,360 --> 00:38:34,910 Vou para o meu escritório em 30 minutos. Encontro você no estacionamento. 513 00:38:39,160 --> 00:38:40,540 Ele disse que me ligaria mais tarde. 514 00:38:41,740 --> 00:38:44,090 Melhor tocar a buzina e deixar Haynes sabe. OK. 515 00:38:44,220 --> 00:38:45,270 Lou, deixe-me ajudar. 516 00:38:45,780 --> 00:38:49,090 Eu poderia marcar um encontro com ele, e então você poderia levá-lo. 517 00:38:49,860 --> 00:38:51,300 Ele está armado. Você poderia ser ouvido. 518 00:38:52,200 --> 00:38:55,090 Você está tentando me dizer que você se importa o que acontece comigo? 519 00:38:56,020 --> 00:38:57,820 Eu me importo com o que acontece com cada cidadão. 520 00:38:57,880 --> 00:38:58,930 É meu trabalho. 521 00:39:01,980 --> 00:39:05,230 Quando você pegar Jerome, você voltará para Washington, não é? 522 00:39:06,140 --> 00:39:09,980 Mesmo que eu não queira que você faça isso. 523 00:39:11,600 --> 00:39:12,650 Jean, por favor. 524 00:39:13,660 --> 00:39:14,710 Lou, me ajude. 525 00:39:14,711 --> 00:39:19,739 Eu não sei o que você quer de uma garota a menos que seja convencional e espere 526 00:39:19,740 --> 00:39:20,880 para você fazer a pergunta. 527 00:39:23,790 --> 00:39:24,840 É isso? 528 00:39:25,470 --> 00:39:27,910 Eu acertei balançando com muita força? 529 00:39:29,090 --> 00:39:30,140 Não, claro que não. 530 00:39:33,330 --> 00:39:38,010 Bem... Jean. 531 00:39:40,190 --> 00:39:43,750 Minha esposa morreu em uma emboscada causada por uma bala isso foi feito para mim. 532 00:39:46,830 --> 00:39:48,490 Você deve tê-la amado muito. 533 00:39:58,570 --> 00:39:59,770 O que foi isso? 534 00:40:01,510 --> 00:40:03,620 Você é um investigador. Você imagina fora. 535 00:40:07,541 --> 00:40:09,069 eu 536 00:40:09,070 --> 00:40:16,429 não 537 00:40:16,430 --> 00:40:20,749 normalmente como homens vagando, mas suponho que você acha que sabe o que 538 00:40:20,750 --> 00:40:21,800 você está fazendo. 539 00:40:22,570 --> 00:40:24,190 Você não o encontrará aqui. 540 00:40:26,330 --> 00:40:27,380 Você está muito atrasado. 541 00:40:28,200 --> 00:40:29,250 Quer dizer que ele estava aqui? 542 00:40:29,540 --> 00:40:32,820 Quando você estava esperando na cozinha por você vá embora. 543 00:40:34,060 --> 00:40:35,500 Mas ele fugiu novamente. 544 00:40:38,540 --> 00:40:40,900 Porque ele era travesso, suponho. 545 00:40:44,760 --> 00:40:47,440 Ele sempre adorou aquela foto, senhor. 546 00:40:49,160 --> 00:40:51,660 Sentei por hora e olhei para ele. 547 00:40:52,220 --> 00:40:54,660 Ele tinha vergonha do que fez. 548 00:40:54,860 --> 00:40:56,240 É por isso que ele fugiu. 549 00:41:24,230 --> 00:41:27,600 Lee, ligue para o capitão Herman e peça-lhe proteção para Gene Davis. 550 00:41:27,601 --> 00:41:31,889 E você fala com ela e diz a ela não se mover sem escolta policial. 551 00:41:31,890 --> 00:41:34,960 A polícia está muito ocupada procurando por seus próprio suspeito de assassinato. 552 00:41:35,030 --> 00:41:37,070 Ele também é nosso fugitivo, o mesmo homem. 553 00:41:37,610 --> 00:41:41,450 Jerônimo? É assim que eu vejo. gene Davis pode ser o próximo, então vá em frente. 554 00:41:41,710 --> 00:41:42,760 Sim, senhor. 555 00:41:49,130 --> 00:41:50,180 Cabelo comprido. 556 00:41:50,310 --> 00:41:51,870 Bem ali na nossa frente. 557 00:41:52,870 --> 00:41:54,290 Cada foto que vimos. 558 00:41:55,050 --> 00:41:57,610 Jerome tem se matado repetidamente acabou. 559 00:41:58,170 --> 00:41:59,410 22, 22. 560 00:42:00,010 --> 00:42:01,060 Haynes. 561 00:42:01,970 --> 00:42:03,110 Erskine, vá em frente, Lee. 562 00:42:03,670 --> 00:42:07,629 Inspetor, o escritório da garota Davis afirma que ela saiu logo depois de chegar, 563 00:42:07,630 --> 00:42:09,749 nossos relatórios de vigilância ela não veio casa. 564 00:42:09,750 --> 00:42:13,129 Ah, e o escritório dela também disse que ela estava chateado com alguma coisa. Isso significa 565 00:42:13,130 --> 00:42:14,180 alguma coisa para você? 566 00:42:16,050 --> 00:42:17,100 Sim, é verdade. 567 00:42:17,930 --> 00:42:20,090 Quero que aquela garota seja encontrada, Ains, agora mesmo. 568 00:42:20,910 --> 00:42:23,380 Herman tem toda a sua força lá fora, eu também. 569 00:42:23,381 --> 00:42:26,049 Tentaremos a orla. Ele parece como o lago. 570 00:42:26,050 --> 00:42:27,670 Você tem nosso número de licença? 571 00:42:27,850 --> 00:42:28,900 Sim, senhor. 572 00:42:28,990 --> 00:42:31,730 B como menino, 2 -0 -0 -4 -4. 573 00:42:38,890 --> 00:42:40,510 Tudo bem, Jamie, isso bastará. 574 00:42:41,410 --> 00:42:43,880 Entre neste terreno baldio aqui em a direita. 575 00:43:07,760 --> 00:43:09,680 Não sei por que você está tão chateado. 576 00:43:11,100 --> 00:43:14,640 Fui eu quem ficou com cãibras nas costas aqui esperando por você. 577 00:43:14,641 --> 00:43:18,519 Agora, o que é que você pensa assim importante que temos que conversar, 578 00:43:18,520 --> 00:43:19,570 Franco? 579 00:43:22,540 --> 00:43:23,590 Oh. 580 00:43:29,040 --> 00:43:30,500 Couves, rei? 581 00:43:53,350 --> 00:43:54,930 Franco! Pare com isso! 582 00:43:56,150 --> 00:43:57,450 Eu gosto disso agora. 583 00:43:58,170 --> 00:43:59,630 Frank, eu gosto disso agora. 584 00:44:01,830 --> 00:44:05,730 É simplesmente... igual ao dela. 585 00:44:07,870 --> 00:44:09,050 Como o de Peggy. 586 00:44:10,390 --> 00:44:11,970 Você conhecia Peggy? 587 00:44:35,240 --> 00:44:36,290 Vá em frente, Lee. 588 00:44:36,360 --> 00:44:38,160 O carro foi localizado, Inspetor. 589 00:44:38,161 --> 00:44:41,719 A polícia acaba de divulgar um relatório de um oficial motorizado. Está estacionado na 590 00:44:41,720 --> 00:44:43,560 beira-mar, final da Macy Street. 591 00:44:43,820 --> 00:44:44,870 Duas pessoas nele. 592 00:44:45,500 --> 00:44:46,550 Isso está perto. 593 00:44:46,900 --> 00:44:47,950 Estamos a caminho. 594 00:45:17,520 --> 00:45:18,570 Parar! Fred! 595 00:45:23,720 --> 00:45:25,100 Parar! Fred! 596 00:46:23,180 --> 00:46:24,440 Original único. 597 00:46:26,740 --> 00:46:32,360 Não é uma estampa como Blue Boy. Um genuíno obra-prima criada pela vovó Norbert. 598 00:46:45,120 --> 00:46:46,170 Você está bem? 599 00:46:49,100 --> 00:46:52,320 Eu acho que deveria chorar, mas eu realmente chorei isso hoje. 600 00:46:53,800 --> 00:46:55,420 Você fez muito mais do que isso hoje. 601 00:46:57,200 --> 00:46:59,430 Por que não começamos tudo de novo amanhã? 602 00:47:01,660 --> 00:47:02,710 Jean. 603 00:47:05,880 --> 00:47:06,930 Eu tenho uma filha. 604 00:47:08,080 --> 00:47:10,190 Eu não quero que ela se case com um homem do FBI também. 605 00:47:14,240 --> 00:47:17,070 Jean, quase vi tudo acontecer de novo, bem ali. 606 00:47:19,780 --> 00:47:20,960 Mas eu não sou sua esposa. 607 00:47:22,250 --> 00:47:23,330 Seu investidor está morto. 608 00:47:26,390 --> 00:47:29,470 Talvez um dia você descubra quem mais morreu naquela emboscada. 609 00:48:00,750 --> 00:48:04,589 Você sabe, se você não tivesse feito Jim ficar em escritório para fazer esses relatórios, eu 610 00:48:04,590 --> 00:48:05,890 ter alguém com quem conversar. 611 00:48:07,170 --> 00:48:11,430 No que você está pensando tanto? 612 00:48:12,890 --> 00:48:13,940 O passado. 613 00:48:16,550 --> 00:48:20,750 Estou me perguntando se não é um erro segure-o com muita força. 614 00:48:21,510 --> 00:48:23,810 Papai, o que aconteceu com você em Castle Cidade? 615 00:48:25,510 --> 00:48:28,710 Portanto, é um poder terrível que um pai pode exercer. 616 00:48:30,510 --> 00:48:33,850 E quão destrutivo é se agarrar a um ideia teimosa pode ser. 617 00:48:37,630 --> 00:48:40,160 Sempre fui muito rígido com você, Bárbara. 618 00:48:40,330 --> 00:48:41,470 Estou feliz que você estivesse. 619 00:48:42,990 --> 00:48:44,410 Tem sido minha segurança. 620 00:48:45,850 --> 00:48:47,010 Prova de que você me ama. 621 00:48:48,490 --> 00:48:49,540 Espero que sim. 622 00:48:50,610 --> 00:48:53,350 Papai, aprendi a ser autossuficiente de você. 623 00:48:53,930 --> 00:48:55,530 Porque você foi um bom pai. 624 00:48:57,870 --> 00:49:02,729 E quando chegar a hora de eu tomar uma decisão e permanecer firme em minha 625 00:49:02,730 --> 00:49:04,030 dois pés, eu farei isso. 626 00:49:05,190 --> 00:49:08,150 E porque você ainda é um bom pai, você aceitará. 627 00:49:09,830 --> 00:49:10,880 Eu vou? 628 00:49:10,970 --> 00:49:12,110 Claro que você vai. 629 00:49:12,561 --> 00:49:14,659 Você não vai? 630 00:49:14,660 --> 00:49:19,210 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0